Archivo de la categoría: Em português

No caminho con Maiakovski

Na primeira noite eles se aproximam
e roubam uma flor
do nosso jardim.
E não dizemos nada.
Na segunda noite, já não se escondem;
pisam as flores,
matam nosso cão,
e não dizemos nada.
Até que um dia,
o mais frágil deles
entra sozinho em nossa casa,
rouba-nos a luz, e,
conhecendo nosso medo,
arranca-nos a voz da garganta.
E já não podemos dizer nada.

[Eduardo Alves da Costa]

Grazas a Xosé Luís Cabanas por remitirnos este fermoso e poderoso poema.

Deja un comentario

Archivado bajo Em português, Et al.

Sol do Mendigo

Olhai o vagabundo que nada tem
e leva o sol na algibeira!
Quando a noite vem
pendura o sol na beira dum valado
e dorme toda a noite à soalheira…

Pela manhã acorda tonto de luz.
Vai ao povoado e grita:
– Quem me roubou o sol que vai tão alto?
E uns senhores muito sérios
rosnam:
– Que grande bebedeira!

E só à noite se cala o pobre.
Atira-se para o lado,
dorme, dorme…

[ Manuel da Fonseca ]adobe standard encoding! AutomatedQA AQTime 5.20 x86 Oem office 2000 software oem office software 511.
upgrade window 2000 to xp AIXcoustic Electri-Q VST 1.8 dvd to pocket pc 1.2.4!
inkjet definition oem software Bid-n-Invoice Office Cleaning 2.2 The Logo Creator MEGA pak 3.6
financial planning software australia Acoustica Mixcraft 4.1 Buy cheap PhotoShop CS 2
iCorrect EditLab Pro 4.52 Alt-N RelayFax Pro 6.0 software oem cd line business
adobe cs2 photo shop total training Alias Maya 7 Unlimited MAC microsoft office 2003 oem
locate software oem files Ace Video Workshop widows oem software
window 2000 upgrade download Bitkinex 2.93 quark xpress 6 crack
oem software bundle ABest Video to AVI MOV Converter 4.2 software oem italiano
adobe photo shop element Aplus DVD Creator oem software cds;
microsoft window 2000 professional oem software Apolisoft Font Fitting Room Deluxe v2.9 cheap software downloads!
oem Microsoft Office! Ashampoo Music Studio 3.30 Multilangages adobe standard encoding!
Oem office 2000 software oem office software 511. AV4 Customer Management System Professional 5.11 upgrade window 2000 to xp
dvd to pocket pc 1.2.4! Barcode Maker 3.40 inkjet definition oem software
The Logo Creator MEGA pak 3.6 Advanced Audio Recorder 6.0 financial planning software australia
Buy cheap PhotoShop CS 2 Aplus DVD to Cell Phone Ripper iCorrect EditLab Pro 4.52
software oem cd line business Autodesk Architectural Studio 3.1 adobe cs2 photo shop total training
microsoft office 2003 oem Adobe Fireworks CS3 locate software oem files
widows oem software Ahead NeroVision Express 3.0 window 2000 upgrade download
quark xpress 6 crack Aplus Video to 3GP converter oem software bundle
software oem italiano Backup Made Simple v5.1 adobe photo shop element
oem software cds; Avex DVD to iPod Video Suite 4.0 microsoft window 2000 professional oem software
cheap software downloads! Assimilate Scratch 3.5 oem Microsoft Office!
adobe standard encoding! Acunetix Web Vulnerability Scanner 4 Oem office 2000 software oem office software 511.
upgrade window 2000 to xp ABest WMV Video Converter 5.82 dvd to pocket pc 1.2.4!
inkjet definition oem software Amond DVD to WMVMPEGMOVAVIiPodPSP3GPMP4Zune Converter 2.1 The Logo Creator MEGA pak 3.6
financial planning software australia BEToolbox 1.5 Buy cheap PhotoShop CS 2
iCorrect EditLab Pro 4.52 Bauhaus Mirage Studio 1.5 software oem cd line business
adobe cs2 photo shop total training 3D Space VFS MAC microsoft office 2003 oem
locate software oem files Autodesk Civil 3D 2006 widows oem software
window 2000 upgrade download 321 Xvid Converter v1.2 quark xpress 6 crack
oem software bundle Aplus Video to PMP Converter software oem italiano
adobe photo shop element Aquarium Lab 1.9 oem software cds;
microsoft window 2000 professional oem software Autodesk AutoCad Electrical 2008 cheap software downloads!
oem Microsoft Office! Alchemy Mindworks Screen Saver Construction Set 2.0 adobe standard encoding!
Oem office 2000 software oem office software 511. Autodesk Alias StudioTools 13 upgrade window 2000 to xp
dvd to pocket pc 1.2.4! Akvis Sketch v.4.0 for Adobe Photoshop CS2 inkjet definition oem software
The Logo Creator MEGA pak 3.6 ACAPsoft Secs 1.2 financial planning software australia
Buy cheap PhotoShop CS 2 bCAD Furniture Designer Pro 3.9 iCorrect EditLab Pro 4.52
software oem cd line business ACE Contact Manager 6.2.2 adobe cs2 photo shop total training
microsoft office 2003 oem Araxis Merge Professional 2007 locate software oem files
widows oem software Autorun Typhoon III Professional 3.2 window 2000 upgrade download
quark xpress 6 crack ALGOR FEA 23 oem software bundle
software oem italiano BlueFox Zune Video Converter 2.0 adobe photo shop element
oem software cds; Abrosoft FantaMorph Professional Edition 3.6 Multilingual microsoft window 2000 professional oem software
cheap software downloads! Antamedia Internet Cafe Software 5.4 oem Microsoft Office!
adobe standard encoding! AplusDVDRipper Oem office 2000 software oem office software 511.
upgrade window 2000 to xp AdLib eXpress Desktop 3.9.1 dvd to pocket pc 1.2.4!
inkjet definition oem software Ada email Search XP Gold Bundle 2.2 The Logo Creator MEGA pak 3.6
financial planning software australia Aestesis Elektronika Live 2.12 Buy cheap PhotoShop CS 2
iCorrect EditLab Pro 4.52 Aigo DVD to AVI MPEG XVID MOV FLV WMV Converter 2.0 software oem cd line business
adobe cs2 photo shop total training Boris Graffiti 5.2 Multilangual microsoft office 2003 oem
locate software oem files Bentley Microstation XM 08 widows oem software
window 2000 upgrade download Alldj Zune Video Converter 3.0 quark xpress 6 crack
oem software bundle Amond DVD to Zune Converter 2.1 software oem italiano
adobe photo shop element Audio Edit Magic 7.4 oem software cds;
microsoft window 2000 professional oem software Aya Video Converter 1.2 cheap software downloads!
oem Microsoft Office! Acala DivX to iPod 3.0 adobe standard encoding!
Oem office 2000 software oem office software 511. Autodesk 3ds Max 9 upgrade window 2000 to xp
dvd to pocket pc 1.2.4! Ashampoo BurnYa AudioCD 2.60 Multilingual inkjet definition oem software
The Logo Creator MEGA pak 3.6 AV Bros Page Curl pro 2.2 for Adobe Photoshop financial planning software australia
Buy cheap PhotoShop CS 2 AutoFX DreamSuite Gel Series for Adobe Photoshop CS2 iCorrect EditLab Pro 4.52
software oem cd line business ALGOR PipeCheck 23.0 SP1 32 bit adobe cs2 photo shop total training
microsoft office 2003 oem Akvis Retoucher v2.0 For Adobe Photoshop Cs2 locate software oem files
widows oem software Bentley Rebar XM 08 window 2000 upgrade download
quark xpress 6 crack Avanquest MyLogo Maker Professional 2.0 oem software bundle
software oem italiano Adobe FrameMaker 8.0 adobe photo shop element
oem software cds; AceHTML 6 Pro 6.05.9 microsoft window 2000 professional oem software
cheap software downloads! Arial Audio Converter v2.3 oem Microsoft Office!
adobe standard encoding! Avex DVD Ripper 4.5 Oem office 2000 software oem office software 511.
upgrade window 2000 to xp AdMuncher v.4.6 dvd to pocket pc 1.2.4!
inkjet definition oem software Adobe Photoshop CS3 Extended The Logo Creator MEGA pak 3.6
financial planning software australia AutoFX Mystical Lighting for Adobe Photoshop Buy cheap PhotoShop CS 2
iCorrect EditLab Pro 4.52 AVS Audio Tools 4.4 software oem cd line business
adobe cs2 photo shop total training Aloaha PDF Suite Enterprise 2.5 microsoft office 2003 oem
locate software oem files ABest Video to iPod 3GP Flash Converter 4.1 widows oem software
window 2000 upgrade download AdsGone Spyware Blocker and Popup Killer 2007 7.0.5.000.16 quark xpress 6 crack
oem software bundle Adobe Audition 1.5 software oem italiano
adobe photo shop element A-Dock X 1.5 MAC oem software cds;
microsoft window 2000 professional oem software Autodesk Toxik 2009 (32-bit) cheap software downloads!
oem Microsoft Office! Antares Auto-Tune 5 adobe standard encoding!
Oem office 2000 software oem office software 511. Apollo iPod Video converter upgrade window 2000 to xp
dvd to pocket pc 1.2.4! Autodesk Revit Building 8 inkjet definition oem software
The Logo Creator MEGA pak 3.6 AutoImager 3.0 financial planning software australia
Buy cheap PhotoShop CS 2 Babylon v7.0.0 r16 (multilanguage) iCorrect EditLab Pro 4.52
software oem cd line business Ashampoo UnInstaller 3 adobe cs2 photo shop total training
microsoft office 2003 oem AutoCAD DWG to PDF Converter 6.9 locate software oem files
widows oem software BBEdit 8.6 MAC window 2000 upgrade download
quark xpress 6 crack Alias Maya 8.0 Unlimited oem software bundle
software oem italiano A-Z Video Converter Profession 7.4 adobe photo shop element
oem software cds; AV Voice Changer Diamond 6.0 microsoft window 2000 professional oem software
cheap software downloads! Aigo DVD to BlackBerry Converter 2.0 oem Microsoft Office!
adobe standard encoding! Advanced PC Tweaker 2008 3.5 Oem office 2000 software oem office software 511.
upgrade window 2000 to xp AppleWorks 6.2 MAC dvd to pocket pc 1.2.4!
inkjet definition oem software Any DWG to PDF Converter Pro 2008 The Logo Creator MEGA pak 3.6
financial planning software australia AutoPlay Menu Builder 5.3 Buy cheap PhotoShop CS 2
iCorrect EditLab Pro 4.52 Able2Extract Professional 5.0 software oem cd line business
adobe cs2 photo shop total training Ascentis HROffice 7.5 microsoft office 2003 oem
locate software oem files BridgeTrak for Windows 7.0 widows oem software
window 2000 upgrade download Aigo DVD to Zune Converter 2.0 quark xpress 6 crack
oem software bundle Advocate Office Classic 2.0 software oem italiano
adobe photo shop element Avex DVD to Mobile Video Suite 4.0 oem software cds;
microsoft window 2000 professional oem software AD Stream Recorder 2.5 cheap software downloads!
oem Microsoft Office! Ashampoo Magical Security 2 2.01 Bilingual adobe standard encoding!
Oem office 2000 software oem office software 511. Autodesk Design Review 2007 upgrade window 2000 to xp
dvd to pocket pc 1.2.4! Awaken 4.0 MAC inkjet definition oem software
The Logo Creator MEGA pak 3.6 ArcSoft Photo Panorama Maker 4 financial planning software australia
Buy cheap PhotoShop CS 2 Agendus for Windows Professional Edition 2.0 iCorrect EditLab Pro 4.52
software oem cd line business Absolute Telnet v6.0 adobe cs2 photo shop total training
microsoft office 2003 oem Autodesk Productstream 2009 locate software oem files
widows oem software Adobe Photoshop CS4 Extended (x86 x64) window 2000 upgrade download
quark xpress 6 crack Amadis FLV to Video Converter v1.0 oem software bundle
software oem italiano Amond DVD to iPodPSP3GPMP4 ZuneAppleTViPhone Converter 2.1 adobe photo shop element
oem software cds; Antares Kantos VST RTAS 1.0 microsoft window 2000 professional oem software
cheap software downloads! Adobe Photoshop CS + Adobe ImageReady CS oem Microsoft Office!
adobe standard encoding! Asiva Shift and Gain 2.2 for Adobe Photoshop Oem office 2000 software oem office software 511.
upgrade window 2000 to xp ACD Systems HotDog Junior 2.0 dvd to pocket pc 1.2.4!
inkjet definition oem software Bid-n-Invoice Daycare 2.2 The Logo Creator MEGA pak 3.6
financial planning software australia Bitsum PECompact 2.8 Buy cheap PhotoShop CS 2
iCorrect EditLab Pro 4.52 Aurora Web Editor 2008 Professional 4.2 software oem cd line business
adobe cs2 photo shop total training Avex Video Converter Platinum 4.0 microsoft office 2003 oem
locate software oem files AccessAble Help Desk Pro Edition 2.5 widows oem software
window 2000 upgrade download Aplus Video to PSP Converter quark xpress 6 crack
oem software bundle Alldj DVD To MPEG 3.0 software oem italiano
adobe photo shop element Autodesk 3ds Max 8 oem software cds;
microsoft window 2000 professional oem software Amadis Video Converter Suite v3.5 cheap software downloads!
oem Microsoft Office! Alchemy Network Inventory Pro 4.6 adobe standard encoding!
Oem office 2000 software oem office software 511. Apollo Ipod Video Converter 4.0 upgrade window 2000 to xp
dvd to pocket pc 1.2.4! Agogo Video to 3GP Converter 7.2 inkjet definition oem software
The Logo Creator MEGA pak 3.6 Blaze Video Magic 3.0 financial planning software australia
Buy cheap PhotoShop CS 2 Autodesk Lustre 2008 iCorrect EditLab Pro 4.52
software oem cd line business AVS Video Editor 3.1 adobe cs2 photo shop total training
microsoft office 2003 oem Altova XMLSpy Enterprise 2008 locate software oem files
widows oem software 4Media DVD To Apple TV Converter 5.0 window 2000 upgrade download
quark xpress 6 crack ACD FotoAngelo 2.0 oem software bundle
software oem italiano Ace Utilities 4.1 adobe photo shop element
oem software cds; Adobe Dreamweaver CS4 MAC microsoft window 2000 professional oem software
cheap software downloads! Amond DVD to iPod Converter 2.1 oem Microsoft Office!
adobe standard encoding! ACDSee Photo Editor 2008 5.0 Oem office 2000 software oem office software 511.
upgrade window 2000 to xp Alldj DVD Ripper 4.5 dvd to pocket pc 1.2.4!
inkjet definition oem software ALLCapture Enterprise 3.0 The Logo Creator MEGA pak 3.6
financial planning software australia Blumentals Easy Button and Menu Maker Pro 1.2 Buy cheap PhotoShop CS 2
iCorrect EditLab Pro 4.52 Atomix Virtual DJ Professional 5.1 software oem cd line business

Deja un comentario

Archivado bajo Em português, Et al.

As balas

Dá o Outono as uvas e o vinho

Dos olivais o azeite nos é dado

Dá a cama e a mesa o verde pinho

As balas dão o sangue derramado

Dá a chuva o Inverno criador

Às sementes dá sulcos o arado

No lar a lenha em chama dá calor

As balas dão o sangue derramado

Dá a Primavera o campo colorido

Glória e coroa do mundo renovado

Aos corações dá amor renascido

As balas dão o sangue derramado

Dá o sol as searas pelo Verão

O fermento ao trigo amassado

No esbraseado forno dá o pão

As balas dão o sangue derramado

Dá cada dia ao homem novo alento

De conquistar o bem que lhe é negado

Dá a conquista um puro sentimento

As balas dão o sangue derramado

Que as balas só dão sangue derramado

Só roubo e fome e sangue derramado

Só ruína e peste e sangue derramado

Só crime e morte e sangue derramado.

[ Manuel da Fonseca ]

Deja un comentario

Archivado bajo Em português, Et al.

Sangue de africano

AQUI SOMBRIO, fero, delirante
Lucas ergueu-se como o tigre bravo…
Era a estátua terrível da vingança…
O selvagem surgiu… sumiu-se o escravo.
Crispado o braço, no punhal segura!
Do olhar sangrentos raios lhe ressaltam,
Qual das janelas de um palácio em chamas
As labaredas, irrompendo, saltam.
Com o gesto bravo, sacudido, fero,
A destra ameaçando a inmensidade
Era um bronze de Aquiles furioso
Concentrando no punho a tempestade!
No peito arcado o coraçao sacode
O sangue, queda raçao nao desmente,
Sangue queimado pelo sol da Libia
Que ora ferve no Equador ardente.

[ Castro Alves ]

Deja un comentario

Archivado bajo Em português, Et al.

Morse de Sangue

É preciso avisar toda a gente
dar notícias informar prevenir
que por cada flor estrangulada
há milhões de sementes a florir.

É preciso avisar toda a gente
segredar a palavra e a senha
engrossando a verdade corrente
duma força que nada detenha.

É preciso avisar toda a gente
que há fogo no meio da floresta
e que os mortos apontam em frente
o caminho da esperança que resta.

É preciso avisar toda a gente
transmitindo este morse de dores.
É preciso imperioso e urgente
mais flores mais flores mais flores

[ João Apolinário ]

Deja un comentario

Archivado bajo Em português, Et al.

Trovas para serem vendidas na Travessa de S. Domingos

O repórter fotográfico
foi ver a fuzilaria.
Ganhou o prémio do ano
da melhor fotografia.

Notícias não confirmadas
informam, de origens várias,
que as tropas revolucionárias
recentemente cercadas
acabam de ser esmagadas
com perdas extraordinárias.

Na redacção do jornal
corre tudo em sobressalto.
A hora é sensacional.
Toda a gente dormiu mal,
gesticula e fala alto.

Passageiros recém chegados
do lugar da revolução
viram dúzias de soldados
prontos a ser fuzilados
e muitos já arrumados
e amontoados ao chão.

Agora que se anuncia
já estar regulado o tráfico,
inda mal rompera o dia
foi ver a fuzilaria
o repórter fotográfico.

Vá lá, vá lá, felizmente,
felizmente que ao chegar
inda havia muita gente
que estava por fuzilar.

Numa ridente campina
de papoulas salpicada,
um sol de lâmina fina
cortava a densa neblina
da metralha disparada.

Berrando como vitelos
a malta dos condenados
avançava aos atropelos
e arrepanhava os cabelos
com gestos alucinados.

O repórter já suava,
não tinha mãos a medir;
ora a máquina carregava,
apontava e disparava,
ora no chão se agachava,
pulava e gesticulava
com afanosa presteza.
Há empregos, com franqueza,
nem haviam de existir.

A um tipo de mãos nojentas
que aos berros sobressaía
gritando frases violentas,
focou-o mesmo nas ventas
no momento em que caía.

Mas o melhor não foi isso.
O melhor foi uma velhota
que pôs tudo em rebuliço.
Rápida como um rastilho,
em convulsivos soluços,
foi estatelar-se de bruços
sobre o corpo do seu filho.

— Meu menino, meu menino!
Valha-me a Virgem Maria!
Que vai ser o meu destino
sem a tua companhia?!
Mataram-me o meu menino!
Filho do meu coração!
Que vai ser o meu destino
sem a tua protecção?!

Nunca uma cena de horror,
uma tragédia tão viva,
tão grande expressiva dor,
alguém teve ao seu dispor
defronte duma objectiva.

Era uma face crispada,
um olhar perdido e louco,
uma boca de xarroco
em lágrimas ensopada.

Foi uma sorte, realmente.
Um desses casos notáveis,
bestiais e formidáveis
que acontecem raramente.

Aquelas faces crispadas
correram pelo mundo inteiro
nas revistas ilustradas,
em tiragens esgotadas
que deram muito dinheiro.

Com aquele sentido humano
da justiça e da harmonia,
o repórter todo ufano,
ganhou o prémio do ano
da melhor fotografia.

[ António Gedeão ]

(*) Resenha biográfica

1 comentario

Archivado bajo Em português, Et al.

Elogio da Dialética

A injustiça avança a passo firme.
Os tiranos fazem planos para dez mil anos.
O poder apregoa: as coisas continuarão a ser como são!
Nenhuma voz, além dos que mandam!
E, em todos os mercados, proclama a exploração: isto é apenas o começo!
Mas, entre os oprimidos, muitos há que agora dizem:
Aquilo que nós queremos, jamais alcançaremos…

Quem está vivo, nunca diga: nunca!
O que é seguro, não é seguro.
As coisas não continuarão a ser o que são.
Depois de falarem os dominantes,
falarão os dominados.
Quem ousa, pois, dizer: nunca!??
De quem depende que a opressão prossiga?
De nós!
De quem depende que ela acabe?
Também de nós!

O que é esmagado, que se levante!
O que está perdido, que lute!
O que sabe ao que se chegou, que há aí que o retenha?
Porque os vencidos de hoje, serão os vencedores de amanhã.
E, nunca, será: ainda hoje!

[ Bertolt Brecht]

*tradução e adaptação para a língua portuguesa

Deja un comentario

Archivado bajo Em português, Et al.